| 1. | The house sparrow is monogamous, and typically mates for life.
Le Moineau domestique est monogame, et s'apparie généralement pour la vie. |
| 2. | It differs from the house sparrow in its slightly darker, russet-tinged plumage.
Elle en diffère par son plumage légèrement plus sombre, teinté de roux. |
| 3. | The house sparrow is closely associated with human habitation and cultivation.
Ce moineau domestique est étroitement associé aux habitations humaines et aux cultures agricoles. |
| 4. | For example, great tits and house sparrows are vulnerable to attack.
Par exemple, la Mésange charbonnière (Parus major) et le Moineau domestique sont vulnérables aux attaques. |
| 5. | The taxonomy of the house sparrow and its Mediterranean relatives is highly complicated.
La taxinomie du Moineau domestique et de son parent de Méditerranée est très compliquée. |
| 6. | Young house sparrows are fed mostly on insects until about 15 days after hatching.
Au nid, les oisillons sont majoritairement nourris d'insectes durant une quinzaine de jours après l'éclosion. |
| 7. | In North America, house sparrow populations are more differentiated than those in Europe.
En Amérique du Nord et à Hawaii, les populations du Moineau domestique sont plus différenciées que celles d'Europe. |
| 8. | After The House Sparrow was published, Summers-Smith began studying the house sparrow's relatives in the genus Passer.
Après la publication de The House Sparrow, Summers-Smith commence à étudier les parents de l'espèce du genre Passer. |
| 9. | In most of eastern Asia, the house sparrow is entirely absent, replaced by the Eurasian tree sparrow.
Dans la plupart de l'Asie de l'Est le Moineau domestique est totalement absent, remplacé par le Moineau friquet. |
| 10. | It frequently prefers wetter habitats than the house sparrow, and it is often colonial and nomadic.
Le Moineau espagnol préfère souvent des habitats plus humides que ceux fréquentés par le Moineau domestique, et il est souvent colonial et nomade. |
